The completed column in the activities tab will show a (greyed-out) checkbox for sent newsletters. This checkbox is inactive and does not serve a purpose.

It might be better to either:

• show no checkbox at all.
• automatically set this check box as completed when the mailing is sent out.